借金返済の為の祈り（対訳）

　「偉大な力」は私の供給の源です。
　God is the Source of my supply.

　私に不安があるとき、それは私が「偉大な力」を信じていないことを意味しています。
　I know when I am anxious, it means I do not trust God.

　私が現在所有しているお金は、何千倍にも増やされます。
　The money I now possess is magnified and multiplied a thousandfold.

　私がもっているすべてのお金は、「偉大な力」の無限の富の象徴であることを私は知っています。
　I realize all the money I have is a symbol of the infinite riches of God.

　私は内なる「無限の存在」に向かいます。
　I turn to the Infinite Presence within,

　それが私の負債を支払い、なおたくさんの余剰を残す道を開くことを、私の心と魂が知っています。
　knowing in my heart and soul it opens the way for me to pay all my debts, leaving me a vast surplus.

　私はこの負債のリストを「偉大な力」の手にゆだね、それが神の秩序に従って支払われることに感謝します。
　I surrender a list of all these debts in the hands of my Heavenly Father, and I give thanks they are all paid in Divine order.

　「偉大な力」の富が私の生活の中を循環し、今、私の負債がすべて支払われることをとてもうれしく思います。
　God's riches are circulating in my life, and I rejoyce and am exceedingly glad that every creditor is paid now,

　「偉大な力」は、私の想像をこえて、私を繁栄させてくれます。
　and God prospers me beyond my fondest dream.

　私は今、受け入れられたことを信じ、そしてその私の信念に従い、事がなされます。
　I believe that I have received now, and I know that according to my faith is it done unto me.

　今、「偉大な力」が私にすべての恵みを降らせてくれます。
　I know God will rain blessings from Heaven for me now.